Translation of "напрямик" in English

- Он пошёл напрямик.
- Он срезал путь.
- Он срезал.

He took a short cut.

Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле.

It'll save time if we cut across the field.

Если спросить её напрямик, есть ли у нее друзья, она насторожится и ответит: "Почему ты спрашиваешь?"

If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"