Translation of "опоздание" in English

- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.

- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

- Прошу меня простить за моё опоздание.
- Пожалуйста, извините за опоздание.
- Простите за опоздание.
- Извините за опоздание.
- Прошу прощения за опоздание.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Прошу прощения за опоздание.
- Извиняюсь за опоздание.

I apologize for the delay.

- Прости за опоздание.
- Простите меня, пожалуйста, за опоздание.
- Прости меня, пожалуйста, за опоздание.

Please excuse my being late.

Простите за опоздание.

Pardon my being late.

Опоздание было неизбежно.

The delay was unavoidable.

- Она извинилась за опоздание.
- Она принесла извинения за опоздание.

She made an excuse for being late.

- Прошу прощения за опоздание.
- Прошу простить меня за опоздание.

Please excuse me for coming late.

- Простите меня, пожалуйста, за опоздание.
- Прости меня, пожалуйста, за опоздание.

Please forgive me for being late.

- Извините за опоздание — я проспал.
- Извините за опоздание. Я проспал.

Sorry I'm late. I overslept.

Он извинился за опоздание.

He excused himself for being late.

Пожалуйста, извините за опоздание.

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

Прошу прощения за опоздание.

Sorry for being late.

Она извинилась за опоздание.

- She excused herself for coming late.
- She apologized for her delay.

Меня отругали за опоздание.

I was admonished against being late.

Простите, пожалуйста, за опоздание.

Please pardon me for coming late.

Том извинился за опоздание.

- Tom apologized for being late.
- Tom excused himself for being late.

- Он очень извинялся за своё опоздание.
- Он очень извинялся за опоздание.

He made many excuses for being late.

Как ты объяснишь свое опоздание?

How do you account for your being late?

Она упрекнула его за опоздание.

She criticized him for being late.

Он очень оправдывался за опоздание.

He made many excuses for being late.

Простите меня, пожалуйста, за опоздание.

Please forgive me for being late.

Я прошу прощения за опоздание.

I apologise for arriving late.

Учитель отругал меня за опоздание.

I was scolded by the teacher for being late.

Я должен извиниться за опоздание.

I must offer you an apology for coming late.

Извините за опоздание — я проспал.

Sorry I'm late. I overslept.

Извини за опоздание. Я проспал.

- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.

Прости за опоздание! Я проспал.

- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.

Она отчитала его за опоздание.

She told him off for being late.

- Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Ты бы извинился перед Томом за опоздание.
- Вы бы извинились перед Томом за опоздание.

You should apologize to Tom for coming late.

Он извинился перед ней за опоздание.

He apologized to her for being late.

Он извинился перед нами за опоздание.

- He made an apology to us for being late.
- He apologised to us for being late.
- He apologized to us for being late.

Прошу у всех прощения за опоздание.

I am sorry to all of you for being late.

Том извинился перед нами за опоздание.

Tom apologized to us for being late.

Чем вы можете объяснить ваше опоздание?

What's your excuse for being late?

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- I'm sorry we're so late.
- I'm sorry that we're so late.

Она извинилась перед ним за опоздание.

She apologized to him for being late.

Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tom apologized to Mary for being late.

Том извинился передо мной за опоздание.

Tom apologized to me for being late.

- Тебе надо было извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам следовало извиниться перед Томом за опоздание.

- You should've apologized to Tom for being late.
- You should have apologized to Tom for being late.

- Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Тебе надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
- Вам надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.

You should apologize to Tom for being late.

Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

Ты должен перед ней извиниться за свое опоздание.

You must apologize to her for coming late.

Извините за опоздание, у меня было много работы.

I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.

Все, что тебе нужно сделать, - это извиниться за опоздание.

All you have to do is apologize for being late.

В качестве ответа на её опоздание он её уволил.

His answer to her being late was to fire her.

В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание.

I will overlook your lateness this time.

- Простите, что опоздал.
- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry that I'm late.

Ты должен попросить прощения у Тома за своё опоздание.

You must apologize to Tom for coming late.

- Её отругали за опоздание.
- Её отругали за то, что она опоздала.

She was told off for being late.

За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.

The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

He apologized to the teacher for coming to school late.