Translation of "отдал" in English

- Я отдал один бесплатно.
- Я отдал одну бесплатно.
- Я отдал одно бесплатно.
- Я отдал одного бесплатно.

I gave one for free.

- Я всё тебе отдал.
- Я всё вам отдал.
- Я всё Вам отдал.

I've given you everything.

- Я отдал тебе приказ.
- Я отдал вам приказ.

I gave you an order.

Том отдал приказы.

Tom gave orders.

Я его отдал.

- I gave it back.
- I have given it back.

Капитан отдал приказ.

The captain gave the order.

Кто отдал приказ?

Who gave the order?

Ты отдал приказ?

Did you give the order?

- Том мне его не отдал.
- Том мне её не отдал.

Tom didn't give it back to me.

Я отдал его Тому.

I gave it to Tom.

Том отдал Мэри ключи.

- Tom gave Mary the keys.
- Tom gave the keys to Mary.

Кто отдал этот приказ?

Who gave that order?

Я всё отдал Тому.

I gave everything to Tom.

Кому ты его отдал?

Who did you give it to?

Том отдал конверт Мэри.

Tom gave the envelope to Mary.

Генерал отдал приказ отступать.

The general gave the order to retreat.

Я отдал это Тому.

- I gave Tom that.
- I gave that to Tom.

- Он отдал свою жизнь за нацию.
- Он отдал свою жизнь за народ.
- Он отдал свою жизнь за Родину.

He gave his life for the nation.

- Я его вернул.
- Я его отдал.
- Я её вернул.
- Я её отдал.

I gave it back.

- Я отдал Тому все мои деньги.
- Я отдал Тому все свои деньги.

I gave Tom all my money.

Том отдал своего кота Мэри.

Tom gave his cat to Mary.

Том отдал все свои деньги.

- Tom gave away all his money.
- Tom gave all his money away.

Я отдал тебе прямой приказ.

I gave you a direct order.

Том отдал Мэри свою почку.

Tom gave Mary his kidney.

Том отдал его назад Мэри.

Tom gave it back to Mary.

Я отдал все свои деньги.

I gave all my money away.

Я уже отдал тебе половину.

I already gave you half.

Я отдал свою половину Тому.

I gave my half to Tom.

Он последнюю рубашку бы отдал.

He'd give the shirt off his back.

Кому ты отдал ту книгу?

To whom did you give the book?

Я отдал свою старую одежду.

I gave my old clothes away.

Я отдал ей свою половину.

I gave my half to her.

Том отдал Маше свой кошелёк.

Tom handed Mary his wallet.

Он бы не отдал приказ.

He would not give the order.

Кому ты отдал эту книгу?

- To whom did you give the book?
- Who did you give the book to?

Том мне его не отдал.

Tom didn't give it back to me.

Том отдал жизнь за родину.

Tom gave his life for his country.

Я отдал все документы Тому.

- I've given Tom all the documents.
- I've given all the documents to Tom.

- Я отдал тебе всё, что имел.
- Я отдал тебе всё, что у меня было.

I've given you everything I had.

Он отдал жизнь за свою страну.

He gave up his life for his country.

Он отдал мне свои последние деньги.

He lent me what little money he had.

Я отдал бы жизнь за тебя.

I would lay down my life for you.

Он отдал свою жизнь за нацию.

He gave his life for the nation.

Я только что отдал это Тому.

I just gave it to Tom.

- Я его вернул.
- Я его отдал.

- I gave it back.
- I have given it back.

- Кто отдал приказ?
- Кто отдавал приказ?

Who gave the order?

- Ты отдал приказ?
- Вы отдали приказ?

Did you give the order?

Том отдал Мэри все свои деньги.

- Tom gave Mary all his money.
- Tom gave Mary all of his money.

Том отдал жизнь за свою страну.

Tom gave his life for his country.

Я отдал Тому все свои деньги.

I gave Tom all my money.

Я отдал своё старое пальто Тому.

I gave my old coat to Tom.

Том отдал документы не тому человеку.

Tom gave the documents to the wrong person.

Том отдал свои тёмные очки Мэри.

Tom gave his sunglasses to Mary.

Я отдал Тому все мои деньги.

I gave Tom all my money.

Том отдал все свои деньги Мэри.

Tom gave all his money to Mary.

Папа отдал маме всю свою зарплату.

Dad gave mum all his salary.

- Он вернул словарь.
- Он отдал словарь.

He gave the dictionary back.

Том отдал мне письмо и ушёл.

Tom handed me the letter and left.

Том отдал мне свою старую машину.

- Tom gave me his old car.
- Tom gave his old car to me.

Он отдал ей одного из щенков.

He gave one of the puppies to her.

Я отдал ей свой старый велосипед.

- I gave her my old bicycle.
- I gave her my old bike.

- Я всё раздал.
- Я всё отдал.

I gave everything away.

- Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
- Я отдал ему последние гроши.

I gave him what little money I had.

- Том отдал Мэри все свои деньги.
- Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.

- Tom gave Mary all the money he had.
- Tom gave all the money he had to Mary.

- Я отдал тебе всё, что у меня было.
- Я отдал вам всё, что у меня было.

I've given you everything I had.

- Я отдал его Тому.
- Я дал это Тому.
- Я отдал это Тому.
- Я дал его Тому.

I gave Tom that.

Он отдал все свои деньги на благотворительность.

He gave away all his money to charity.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

He gave his life for his country.

Он отдал ей все свои последние гроши.

He gave her what little money he had.

Он бы что угодно за это отдал.

He would give an arm and a leg for that.

Я отдал в проявку плёнку из поездки.

I gave the film of the trip to be developed.

Я отдал триста долларов за эту гитару.

I paid 300 dollars for this guitar.

Скажи Тому, чтобы он отдал это Мэри.

Tell Tom to give Mary this.

Том отдал всё, что у него было.

Tom gave everything he had.

Я бы всё отдал, чтобы вернуть её.

I would give anything to win her back.

Он отдал свою дочь замуж за банкира.

He married his daughter to a bank clerk.

Это тот друг, которому я отдал ключ.

- This is the friend to whom I gave the key.
- That's the friend I gave the key to.

Том отдал всё, но этого не хватило.

Tom gave his all, but it wasn't enough.

- Я отдал нищему те деньги, что я имел.
- Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

- I gave the beggar what money I had.
- I gave the beggar all the money I had.

- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

- I gave her all the money I had.
- I gave him what money I had.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

Я отдал нищему те деньги, что я имел.

I gave the beggar what money I had.

Том отдал нам всё, что у него было.

Tom gave us everything he had.

Я отдал вам всё, что у меня было.

I've given you everything I had.

- Я дал это Тому.
- Я отдал это Тому.

I gave that to Tom.

Том отдал грабителям всё, что у него было.

Tom gave the robbers everything he had.

Том отдал мне всё, что у него было.

Tom gave me everything he had.

Том съел одно печенье, а остальное отдал Мэри.

Tom ate one cookie and gave the rest to Mary.

Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок.

I gave my old clothes for the church flea market sale.