Translation of "отличная" in English

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

It's a great idea.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Great work, guys.

Отличная работа.

Great job, you.

Отличная работа!

Nice work!

Отличная идея.

That's a great idea.

Вода отличная!

The water is great!

Отличная идея!

What a good idea!

Отличная история.

It's a great story.

- У тебя отличная работа.
- У вас отличная работа.

You have a great job.

- Погода действительно отличная!
- Погода в самом деле отличная!

The weather is really great!

Это отличная находка.

Now this is a great find.

Отличная новость, правда?

Great for us, right?

Это отличная идея.

- That's a bright idea.
- That's a clever idea.

Это отличная книга.

This is a great book.

Она отличная хозяйка.

She's the perfect housewife.

Это отличная теория.

This is a great theory.

Это отличная история.

That's a great story.

Отличная работа, Том.

Good work, Tom.

Отличная работа, девочки.

Great work, girls.

Отличная работа, парни.

Great work, guys.

Это отличная новость.

That's excellent news.

Мы отличная команда.

We're a great team.

Окунись. Вода отличная.

Come on in. The water's nice.

Погода была отличная.

The weather's been great.

Это отличная стратегия.

This is an excellent strategy.

Это отличная песня.

- This song's great.
- This song is great.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

I think it's a great idea.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная идея.

I think it's an excellent idea.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Tom had a splendid idea.

- В этом помещении отличная акустика.
- В этом зале отличная акустика.

- The acoustics in this room are excellent.
- The acoustics in this space are excellent.

Это отличная клейкая лента.

This tape sticks well.

У них отличная команда.

They make a great team.

У меня отличная жизнь.

My life is perfect.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

An excellent idea!

Это была отличная неделя.

It's been a great week.

Что за отличная идея!

- What a good idea!
- What a nice idea!
- That's a great idea!

Звучит как отличная идея.

That sounds like a fine idea.

У тебя отличная память.

- You have an excellent memory.
- You've got an excellent memory.

У нас отличная команда.

We've got a great team.

У Тома отличная память.

Tom has a great memory.

Вы двое — отличная команда.

You two make quite a team.

Это будет отличная возможность.

This will be a great opportunity.

- Отличная стрижка!
- Хорошая стрижка!

Nice haircut!

У Марии отличная память.

Maria has an excellent memory.

- Хорошо сработано!
- Отличная работа!

- Well done!
- Good job!
- Good work!
- Bravo!
- Kudos!

- Да, это отличная стратегия.

- Yeah, that's a great strategy.

- Тебе пришла в голову отличная идея.
- Вам пришла в голову отличная идея.

You've had a great idea.

и отличная способность запоминать информацию.

high capacity for memorizing information,

Отличная новость, не так ли?

Great news, right?

Отличная работа, мы это сделали!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

снова была отличная критика комедии

was an excellent critic comedy again

Внезапно меня посетила отличная идея.

Then all of a sudden a good idea came to me.

У меня есть отличная идея.

- I have a great idea.
- I've got a great idea.

У Тома есть отличная идея.

Tom has a great idea.

У нас была отличная неделя.

We've had a great week.

Том и Мэри — отличная пара.

Tom and Mary are a great couple.

Соевое молоко — отличная замена обычному.

Soy milk is a great substitute for milk.

"Отличная была речь". - "Правда? Спасибо!"

"Your speech was great." "Really? Thanks!"

По-моему, это отличная идея.

I think this is a great idea.

По-моему, это отличная система.

I think this is a great system.

Эй, у меня отличная идея.

Hey, I have a great idea.

Отличная погода, не так ли?

Great weather, isn't it?

У меня была отличная учительница.

I had a great teacher.

но это была отличная стратегия.

but that was a great strategy.

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Okay, keep the rest of these in my pocket. Awesome find!

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

The game was excellent.

У нас в школе отличная библиотека.

We have a great school library.

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

What a great idea!

- Погода была великолепная.
- Погода была отличная.

- The weather was fantastic.
- The weather's been great.

Да, у меня есть отличная идея.

Yes, I have a good idea.

- Это отличные новости.
- Это отличная новость.

This is excellent news.

- Это отличная теория.
- Это превосходная теория.

This is a great theory.

И всё-таки это отличная история.

It's still a great story.

Мы думаем, что это отличная идея.

We think it's a great idea.