Translation of "отпускать" in English

- Нам не надо было тебя отпускать.
- Нам не следовало тебя отпускать.
- Нам не следовало вас отпускать.
- Нам не стоило тебя отпускать.
- Нам не стоило вас отпускать.
- Нам не надо было вас отпускать.

We shouldn't have let you go.

- Мне не следовало тебя отпускать.
- Мне не следовало вас отпускать.
- Мне не стоило тебя отпускать.
- Мне не стоило вас отпускать.
- Мне не надо было вас отпускать.
- Мне не надо было тебя отпускать.

I shouldn't have let you go.

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

We shouldn't have let them go.

- Нам не следовало его отпускать.
- Нам не стоило его отпускать.
- Нам не надо было его отпускать.

We shouldn't have let him go.

- Нам не стоило её отпускать.
- Нам не следовало её отпускать.
- Нам не надо было её отпускать.

We shouldn't have let her go.

- Мне не следовало их отпускать.
- Мне не стоило их отпускать.
- Мне не надо было их отпускать.

I shouldn't have let them go.

- Мне не следовало его отпускать.
- Мне не стоило его отпускать.
- Мне не надо было его отпускать.

I shouldn't have let him go.

- Мне не следовало её отпускать.
- Мне не стоило её отпускать.
- Мне не надо было её отпускать.

I shouldn't have let her go.

- Я не хочу тебя отпускать.
- Я не хочу вас отпускать.

I don't want to let you go.

- Мне нельзя было тебя отпускать.
- Мне нельзя было вас отпускать.

I should never have let you go.

- Я не собираюсь тебя отпускать.
- Я не собираюсь вас отпускать.

I'm not going to let you go.

Нам не стоило отпускать Тома.

We shouldn't have let Tom go.

Том не хочет отпускать Мэри.

Tom doesn't want to let Mary go.

Я не хочу тебя отпускать.

I don't want to let you go.

Мне нельзя было их отпускать.

I should never have let them go.

Мне нельзя было её отпускать.

- I should never have let him go.
- I should never have let her go.

Мне нельзя было его отпускать.

- I never should've let him go.
- I should never have let him go.

Том не хотел отпускать Мэри.

Tom didn't want to let Mary go.

Тому не надо было отпускать Мэри.

Tom didn't have to let Mary go.

Почему они не хотят отпускать Тома?

Why won't they release Tom?

Нам не надо было её отпускать.

We shouldn't have let her go.

Ребёнок не хотел отпускать руку матери.

That child wouldn't let go of his mother's hand.

Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.

I'm not going to let Tom go to Boston.

- Мы не собираемся отпускать Тома с тобой в Бостон.
- Мы не собираемся отпускать Тома с вами в Бостон.

We're not going to let Tom go to Boston with you.

Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.

I'm not going to let Tom go to Boston by himself.

- Том начал отращивать бороду.
- Том начал отпускать бороду.

Tom has started growing a beard.

- Они отказались нас отпустить.
- Они отказывались нас отпускать.

They refused to let us go.

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

I told her not to let go of the rope, but she did.

- Ты не можешь отпустить Тома одного.
- Вы не можете отпустить Тома одного.
- Тебе нельзя отпускать Тома одного.
- Вам нельзя отпускать Тома одного.

You can't let Tom go alone.

в какой-то момент меня начали отпускать в школу одного.

my parents at some point started letting me walk to school alone.