Translation of "отсутствии" in English

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

A clever way to proliferate down here in the still air.

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

without any incentives you put in place for them to behave honestly.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

Мне не было известно об её отсутствии.

I was not aware of her absence.

- Друзья будут жалеть, что тебя нет.
- Друзья будут жалеть, что вас нет.
- Друзья пожалеют о твоём отсутствии.
- Друзья пожалеют о вашем отсутствии.

Your friends will regret your absence.

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.