Translation of "пар" in English

- Сколько у тебя пар обуви?
- Сколько у вас пар обуви?

How many pairs of shoes do you have?

- Сколько пар носков ты купил?
- Сколько пар носков вы купили?

How many pairs of socks did you buy?

- Сколько пар обуви тебе нужно?
- Сколько пар обуви вам нужно?

How many pairs of shoes do you need?

Вода превращается в пар.

Water changes into steam.

Много пар заканчивают разводом.

Many couples end in divorce.

Облако - это сгущенный пар.

A cloud is condensed steam.

Мне надо выпустить пар.

- I have to let off steam.
- I must let off steam.

Из чайника идёт пар.

The kettle is steaming.

Мне нужно выпустить пар.

I need to vent my anger.

Пар костей не ломит.

No steam breaks bones.

Я просто выпускал пар.

I was just blowing off steam.

- У тебя слишком много пар обуви.
- У Вас слишком много пар обуви.

You have too many pairs of shoes.

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Тепло превращает воду в пар.

Heat turns water into steam.

Много пар ссорятся по пустякам.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Мне нужно было выпустить пар.

I needed to blow off some steam.

Вода, закипев, превращается в пар.

Water turns into steam when it is boiled.

На пляже было несколько пар.

There were several couples on the beach.

Сколько у тебя пар носков?

How many pairs of socks do you have?

Сколько у тебя пар обуви?

How many pairs of shoes have you got?

Сколько у вас пар обуви?

How many pairs of shoes do you own?

Вода превращается в пар, когда закипает.

Water turns into steam when it is boiled.

Я хочу купить несколько пар брюк.

I want to buy a few pairs of trousers.

У Мэри больше ста пар обуви.

Mary has more than a hundred pairs of shoes.

Мне просто нужно немного выпустить пар.

I just need to blow off some steam.

У Тома больше тридцати пар обуви.

Tom has more than thirty pairs of shoes.

Ему удалось применить пар в судоходстве.

He succeeded in applying steam to navigation.

У Сами было шестьдесят пар носков.

Sami had sixty pairs of socks.

У меня есть несколько пар обуви.

I have several pairs of shoes.

- По-моему, у тебя слишком много пар обуви.
- По-моему, у вас слишком много пар обуви.

I think you have too many pairs of shoes.

У однополых пар должна быть возможность женитьбы.

Same-sex couples should be able to get married.

Когда вода нагревается, она превращается в пар.

When water is heated, it turns into gas.

Многие подростки думают, что устройства производят водяной пар,

Now, many teens think that these devices produce water vapor,

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

У Мэри в шкафу больше тридцати пар обуви.

Mary has over thirty pairs of shoes in her closet.

Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.

Skype was designed for couples in long-distance relationships.

- Мне нужно было выговориться.
- Мне надо было выпустить пар.

I needed to vent.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Если при выдохе ты видишь пар, то знаешь, что сейчас холодно.

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..

‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’