Translation of "подругой" in English

- Она притворялась моей подругой.
- Она притворилась моей подругой.

She pretended to be my friend.

Вы были моей подругой.

You were my friend.

Ты была моей подругой.

You were my friend.

Мэри была моей подругой.

Mary was my friend.

Я была твоей подругой.

I was your friend.

Я была подругой Тома.

I used to be Tom's girlfriend.

Я здесь с подругой.

I'm here with a friend.

Она была его подругой.

She was his friend.

Она стала моей верной подругой.

- I found a true friend in her.
- She became a true friend of mine.

Я счастлив со своей подругой.

- I am happy with my girlfriend.
- I'm happy with my girlfriend.

Она была моей лучшей подругой.

She was my best friend.

Я переписываюсь с бабушкиной подругой.

I am corresponding with my granny's friend.

Я считаю тебя своей лучшей подругой.

I look on you as my best friend.

Не говори так с моей подругой.

Don't talk about my girlfriend like that.

Том считает Марию своей лучшей подругой.

Tom believes that Mary is his best friend.

Я считаю её своей лучшей подругой.

- I look on her as my best friend.
- I think of her as my closest friend.

Том считает Мэри своей лучшей подругой.

Tom thinks of Mary as his best friend.

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

- She became reconciled with her friend.
- She reconciled with her friend.

Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

I think I'd like to be your friend.

Моя морская свинка была моей первой подругой.

My guinea pig was my first girlfriend.

Сейчас Мэри живёт со своей подругой Софией.

Mary now lives with her friend Sophie.

Она пошла по магазинам со своей подругой.

She went shopping with her friend.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Mary used to be my best friend.

Я хочу, чтобы ты опять была моей подругой.

I want you to be my friend again.

- Я здесь с другом.
- Я здесь с подругой.

I'm here with a friend.

В то время она была моей лучшей подругой.

She was my best friend at that time.

Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.

She remained my best friend till her dying day.

- Ты был моим лучшим другом.
- Ты была моей лучшей подругой.

You were my best friend.

- Я считаю её хорошим другом.
- Я считаю её хорошей подругой.

I consider her a good friend.

- Питер живёт со своим другом.
- Питер живёт со своей подругой.

Peter lives with his friend.

- Она была моим единственным другом.
- Она была моей единственной подругой.

She was my only friend.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

- I don't want to be your friend.
- I don't want to be friends with you.
- I don't wanna be your friend.

- Ты всегда будешь моим лучшим другом.
- Ты всегда будешь моей лучшей подругой.
- Вы всегда будете моим лучшим другом.
- Вы всегда будете моей лучшей подругой.

You'll always be my best friend.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

You were my friend.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

And then I can cozy up, nice and warm to my friend, the sheep.

После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.

After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

I went shopping with a friend.

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

She was a bridesmaid at the wedding.

- Ты всегда был мне хорошим другом.
- Ты всегда была мне хорошей подругой.

You were always a good friend to me.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.

I've always considered you a close friend.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Mary came home and found Tom in bed with her best friend.

- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

I've always considered you a close friend.

- Потом я буду смотреть с другом кино.
- Потом я буду смотреть с другом фильм.
- Потом я буду смотреть с подругой кино.
- Потом я буду смотреть с подругой фильм.

Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.

Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

- Она пошла по магазинам со своим другом.
- Она пошла по магазинам со своей подругой.

She went shopping with her friend.

Мария считает себя подругой Тома, но подруга она для него лишь в дружеском смысле.

Mary thinks that she's Tom's girlfriend, but for Tom, she's just a friend.

Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.

Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

You were his only friend.

- Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть вашим другом.
- Я, пожалуй, хотела бы быть твоей подругой.
- Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

- I think I'd like to be your friend.
- I think that I'd like to be your friend.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.
- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

I've always considered you a close friend.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

I want you to meet a friend of mine.

- Представь меня своему другу.
- Представьте меня своему другу.
- Представь меня своей подруге.
- Представьте меня своей подруге.
- Познакомь меня со своим другом.
- Познакомьте меня со своим другом.
- Познакомь меня со своей подругой.
- Познакомьте меня со своей подругой.

Introduce me to your friend.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I want you to meet an old friend of mine.

- Я провёл весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своей подругой.

I spent all day with my friend.

- «Ты здесь с кем-то?» — «Я тут со своей подругой Марией».
- «Ты здесь с кем-то?» — «Я здесь вместе со своим другом Марией».

"Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."

- Ты не представишь меня своему другу?
- Вы не представите меня своему другу?
- Ты не познакомишь меня со своим другом?
- Вы не познакомите меня со своим другом?
- Ты не познакомишь меня со своей подругой?
- Вы не познакомите меня со своей подругой?
- Ты не представишь меня своей подруге?
- Вы не представите меня своей подруге?

Aren't you going to introduce me to your friend?