Translation of "пост" in English

- Кто постится?
- Кто держит пост?
- Кто соблюдает пост?

Who's fasting?

- Ему предложили пост директора.
- Ей предложили пост директора.

- He was offered the position of headmaster.
- They offered him the position of headmaster.
- He was offered the position of head teacher.
- They offered him the position of head teacher.
- They offered him the position of school head.
- He was offered the position of school head.

Я соблюдаю пост.

I'm fasting.

Захватите командный пост.

Take control of the command post.

Существует также пост-вирус

There is also a post-virus

Какой пост занимает Том?

What office does Tom hold?

Вам нужно гостевой пост

You need to guest post

- Этот пост стоит вновь поднять в топ!
- Этот пост стоит бампануть!

This post is worth a bump!

Это мой пост на Facebook,

This is my blog post -- my Facebook post,

меня избрали на этот пост.

I was elevated to this position.

Он подходит на пост президента.

He's eligible for the presidency.

Я готов оставить свой пост.

I am ready to give up my position.

- Том держит пост.
- Том постится.

Tom is fasting.

- Том постился.
- Том соблюдал пост.

Tom was fasting.

Два, вам нужно гостевой пост,

Two, you need to guest post,

Она заняла на фирме ответственный пост.

She gained a position of responsibility in the firm.

Президент назначил каждого на свой пост.

The president appointed each man to the post.

У него важный пост в компании.

- He got an important position in the company.
- He has an important position in the firm.

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

He was forced to resign as prime minister.

Он занимает важный пост в компании.

He occupies a prominent position in the firm.

Она занимает важный пост в правительстве.

She holds a senior position in the government.

Том занимал этот пост долгое время.

Tom held office for a long time.

На один пост претендует триста кандидатов.

There are three hundred applicants for only one position.

Том Джексон баллотируется на пост мэра.

Tom Jackson is running for mayor.

Он баллотировался на пост губернатора Калифорнии.

He ran for governor of California.

посмотрите на свой самый популярный пост.

look at your most popular post.

Тысяча людей увидели мой пост в блоге.

Thousands of people saw my blog post.

Он принял своё назначение на пост председателя.

He accepted his appointment as chairman.

Том занимает высокий пост в нефтяной компании.

Tom holds a high position in an oil company.

- Сегодня я пощусь.
- Сегодня я соблюдаю пост.

I am fasting today.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

And redirect it to the most relevant post.

Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.

Tom is a big railroad executive.

Пост без молитвы и покаяния — всего лишь диета.

Fasting without prayer and repentance is just dieting.

но вы не хотите просто гостевой пост повсюду.

but you don't wanna just guest post everywhere.

и этот пост начинается преуспевает и со временем

and that post starts doing well, and over time

ой, я собираюсь гостевой пост на Entrepreneur, Inc.

oh, I'm gonna guest post on Entrepreneur, Inc.

Если этот пост наберёт сто лайков, я побреюсь налысо.

If this post gets a hundred likes, then I'll shave my head.

через контент-маркетинг или какой-то пост в блоге,

through content marketing or some sort of blog post,

в котором вы не можете просто освободить гостевой пост

in which you can't just release a guest post

Некоторые комментаторы заметили, что мы живём в веке пост-правды.

Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.

плохо, но пост вроде этого улучшает Google рейтинг без штрафа

But posts like this improve Google rankings

- Он собирается баллотироваться на пост мэра.
- Он будет баллотироваться в мэры.

He will run for mayor.

и тогда вы можете пост в 10 000 слов в блоге

and then you can have a 10,000 word blog post

Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку.

The man held on to his job stubbornly and would not retire.

- У него важный пост в компании.
- Он получил важную должность в компании.

He got an important position in the company.

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.

It will take him at least two years to be qualified for that post.

- Том слишком молод, чтобы претендовать на этот пост.
- Том слишком молод, чтобы претендовать на это место.

Tom is too young to apply for the job.

Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.

This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.

Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.