Translation of "привязанность" in English

привязанность,

affection,

Привязанность - это не сострадание.

Attachment isn't compassion.

Тем более не симулируй привязанность.

Especially do not feign affection.

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

Tom has a deep affection for Mary.

Всем известна его привязанность к этой собаке.

Everyone knows of his affection for that dog.

Я чувствую сильную привязанность к этому дому.

I feel a strong attachment to this house.

- Он завоевал её привязанность.
- Он завоевал её расположение.

He won her affection.

- Тем более не симулируй любовь.
- Тем более не симулируй привязанность.

Especially do not feign affection.

Некоторым из наших участников свойственна определённая привязанность к именам Том и Мэри.

Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".

«Мы не говорим нашим детям, как мы их любим, но выражаем нашу привязанность, например, побуждая их преуспевать в учёбе». – «Ничего более азиатского я в жизни не слышала, Юми».

"We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."