Translation of "присутствует" in English

Том присутствует.

Tom is present.

- Том здесь.
- Том присутствует.

Tom is present.

Он присутствует на встрече.

He is present at the meeting.

Сегодня присутствует весь класс.

The whole class is present today.

Он присутствует на собрании.

He is present at the meeting.

- Он здесь.
- Он присутствует.

He's present.

Комитет присутствует в полном составе.

The committee are all present.

В атмосфере присутствует вулканический пепел.

There's volcanic ash in the atmosphere.

Даже на телевидении присутствует расизм.

Even on TV there's racism.

Мне жаль, что она не присутствует на конференции.

I am sorry that she is absent from the conference.

ведь риск всегда присутствует при испытании чего-то нового,

because there's always some risk when you're testing something new

Австралия присутствует в списке стран, в которых я хотел бы побывать.

- Australia is on my list of countries I'd like to visit.
- Australia is on my list of countries that I'd like to visit.

До этого я даже не подозревала, что во мне присутствует страх одиночества.

which was something I didn't even realize I feared

Я сказал, что в сагах часто присутствует элемент сказки, и это относится к

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.

In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.

В страшных сценах обязательно присутствует ухающая сова или воющие на полную луну волки.

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».

They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.

Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.

Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.