Translation of "робкий" in English

Я робкий.

I'm timid.

Он очень робкий.

- He's very timid.
- He's very shy.
- He is very shy.

Том — робкий мальчик.

Tom is a timid boy.

- Я застенчивый.
- Я робкий.

I'm shy.

Он скорее робкий, чем пугливый.

He is more shy than timid.

Том робкий, а Мэри — нет.

Tom is timid, but Mary isn't.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

- Он очень робкий.
- Он очень стеснительный.

- He's very shy.
- He is very shy.

Я не думал, что он такой робкий.

I did not think he was so timid.

- Том не робкий.
- Том не из стеснительных.

Tom isn't timid.

- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.

- I'm shy.
- I'm timid.
- I am shy.

- Том довольно застенчивый человек.
- Том довольно робкий человек.

Tom is quite a shy person.

- Она робко посмотрела на него.
- Она бросила на него робкий взгляд.

She glanced shyly at him.

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.

- Она бросила на него застенчивый взгляд.
- Она бросила на него робкий взгляд.

She glanced shyly at him.

- Том не такой робкий, как я.
- Том не такой застенчивый, как я.

Tom isn't as shy as I am.

Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

- Tom is very shy.
- Tom is very timid.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

I'm shy.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

I'm not shy.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

I'm very shy.

- Ты очень робкий.
- Ты очень робкая.
- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень робок.
- Ты очень застенчив.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

You're very timid.