Translation of "рыб" in English

А следами рыб?

and fish tracks...

Том поймал трёх рыб.

Tom caught three fish.

Киты формой похожи на рыб.

Whales are similar to fishes in shape.

В аквариуме много редких рыб.

There are many rare fish at the aquarium.

Мы вдруг увидели стаю рыб.

We suddenly sighted a school of fish.

У рыб есть голосовые связки?

Do fish have vocal chords?

Мы все эволюционировали из рыб.

We all evolved from fish.

Форель — это вид пресноводных рыб.

The trout is a species of freshwater fish.

Посмотри на этих рыб в пруду.

Look at those fish in the pond.

У рыб есть жабры и плавники.

Fish have gills and fins.

Воздух для людей, что вода для рыб.

- Water is to fish what air is to man.
- Air is to men what water is to fish.

Воздух для нас, как вода для рыб.

Air is to us what water is to fish.

Я никогда раньше таких рыб не видел.

I had never seen that kind of fish until then.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

We found some dead fish in the river.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.

Tom saw some dead fish floating on the lake.

- Он разводит тропических рыб.
- Он разводит тропических рыбок.

He is raising tropical fishes.

- Он поймал три рыбы.
- Он поймал трёх рыб.

He caught three fish.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

- Вчера я поймал пять рыбин.
- Вчера я поймал пять рыб.

I caught five fish yesterday.

- Перед рыбой все равны.
- В глазах рыб все люди одинаковы.

All men are equal before fish.

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

- Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
- Это озеро изобилует различными видами рыб.
- Это озеро богато разнообразными видами рыб.
- В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
- В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.

This lake abounds in various kinds of fish.

Мы находимся в конце эры Рыб и перейдём в эру Водолея.

We are at the end of the Age of Pisces and will be entering the Age of Aquarius.

- Рыбы побольше едят тех, что поменьше.
- Рыбы побольше едят рыб поменьше.

The bigger fish eat the smaller ones.

Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне.

Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.

And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.

Знаменитые гавайские белопесчаные пляжи, например, на самом деле обязаны своим происхождением помёту рыб-попугаев. Своими похожими на клювы попугаев ртами они соскабливают водоросли с камней и мёртвых кораллов; несъедобные частички карбоната кальция, который служит строительным материалом для рифов (они состоят, в основном, из коралловых скелетов), перетираются в их пищеварительном тракте и затем выводятся из организма в виде песка.

The famous white-sand beaches of Hawaii, for example, actually come from the poop of parrotfish. The fish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks, grind up the inedible calcium-carbonate reef material (made mostly of coral skeletons) in their guts, and then excrete it as sand.