Translation of "светом" in English

...управляются светом луны.

...is governed by the light of the moon.

Что со светом?

What's happened to the light?

- Я сплю с включённым светом.
- Я сплю со светом.

I sleep with the lights on.

- Я спала со включенным светом.
- Я спал со включенным светом.

I slept with the lights on.

Со светом, без света.

Put the light on it and take it off,

Всё небо наполнилось светом.

The entire sky filled with light.

Я был ослеплён светом.

I was blinded by the light.

Луна светила мягким светом.

The moon cast a gentle light.

- Не спи с включённым светом.
- Не ложись спать с включенным светом.

Don't go to sleep with the light on.

- Я обычно сплю со светом.
- Я обычно сплю с включённым светом.

I usually sleep with the lights on.

Не спи с включённым светом.

- Don't sleep with the light left on.
- Don't go to sleep with the light on.

Я спал с выключенным светом.

I slept with the light off.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Both those two buildings flirt with light.

Встречный автомобиль ослепил меня светом фар.

I was dazzled by the headlights of an approaching car.

Поэтому это свойство, индуцированное светом разделение заряда,

So this feature, this light-induced separation of charge

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом.

She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

because of the fantastic things it enables you to do with light.

Прогулка под светом луны — это романтический способ закончить свидание.

Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Plants grow towards sunlight.

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.

The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.

Не можешь быть звездой на небе, так будь же светом в доме.

If you can't be a star in the sky, be a light in the house.

Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.

The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

- Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
- Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

A lightyear is the distance that light travels in one year.