Translation of "царапали" in English

Когда царапали тонкие штукатурки, из золота появлялись великолепные артефакты.

When fine plasters were scraped, magnificent artifacts appeared from gold.

- Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухватить.
- Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви.

The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.