Translation of "нужды" in Finnish

Тебе нет нужды спешить.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

- Тебе не нужно стыдиться.
- Тебе нет нужды стыдиться.
- Вам нет нужды стыдиться.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Нет нужды делать поспешные выводы.

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

Вам нет нужды извиняться, Том.

Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.

Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

- Тебе не было нужды брать с собой зонтик.
- Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
- Вам не нужно было брать с собой зонтик.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.