Translation of "проснулся" in Finnish

- Том только что проснулся.
- Том только проснулся.

Tom heräsi juuri.

Том уже проснулся?

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Том проснулся первым.

Tomi heräsi ensimmäisenä.

- Он так и не проснулся.
- Больше он уже не проснулся.

Hän ei herännyt koskaan.

Том ещё не проснулся.

Tomi ei ole vielä herännyt.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

- Heräsin.
- Minä heräsin.

Я проснулся в семь.

Heräsin seitsemältä.

Я проснулся после полуночи.

Heräsin keskiyön jälkeen.

Я проснулся, хватая ртом воздух.

Heräsin henkeä haukkoen.

Я проснулся с затекшей шеей.

Kun heräsin, niin minulla oli jäykkä niska.

Я проснулся в семь часов.

Heräsin kello seitsemän.

- Ты только проснулся?
- Вы только проснулись?

- Heräsitkö juuri?
- Heräsitkö sinä juuri?
- Heräsittekö juuri?
- Heräsittekö te juuri?
- Heräsit sää just?
- Heräsittekö te just?

Когда я проснулся, мне было грустно.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.

Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.

- Том уже проснулся?
- Том уже встал?

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

- Ты не спишь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?

Ooksä hereil?

Когда я проснулся, я был в машине.

Kun heräsin olin autossa.

- Я проснулся на рассвете.
- Я проснулась на рассвете.

Heräsin aamunkoitteessa.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

Kun heräsin tänään, kurkkuni oli hieman kipeä.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

Olen hereillä.

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

Mikä herätti sinut?