Translation of "смысл" in Finnish

- Вы понимаете смысл этого предложения?
- Вы понимаете смысл этой фразы?

Ymmärrätkö tämän lauseen merkityksen?

В чём смысл жизни?

Mikä elämän tarkoitus on?

Какой смысл это делать?

- Mikä järki tämän tekemisessä on?
- Mikä pointti tämän tekemisessä on?

Я понимаю слова, но не смысл.

Ymmärrän sanat mutta en merkitystä.

Извини, я не понимаю смысл вопроса.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.

Toivottavasti terve järki voittaa.

В её словах есть более глубокий смысл.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

Я не понимаю точный смысл этого предложения.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.

Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.

Смысл в том, что диссонанс уменьшается по мере маленьких изменений в поведении.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни?

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.