Translation of "упал" in Finnish

Том упал.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

Кто упал?

Kuka putosi?

Он упал навзничь.

Hän kaatui selälleen.

Я не упал.

- Minä en pudonnut.
- En pudonnut.
- En tippunut.
- Minä en tippunut.

- Том упал со своей лошади.
- Том упал с лошади.

Tomi putosi hevosen selästä.

Мальчик упал с моста.

Poika putosi sillalta.

Он упал в реку.

Hän putosi jokeen.

Он упал, подвернув лодыжку.

Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.

Том упал в грязь.

Tom putosi mutaan.

- Сервер упал.
- Сервер недоступен.

- Palvelin on alhaalla.
- Palvelin ei ole toiminnassa.

Мальчик упал с кровати.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

Ребёнок упал с кровати.

Poika putosi sängystä.

Я упал с лестницы.

- Kaaduin portaissa.
- Mä kaaduin portais.

Том упал в реку.

Tom putosi jokeen.

Том упал с дерева.

Tom putosi puusta.

Том упал в обморок.

- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.

Том упал с лошади.

Tomi putosi hevosensa selästä.

Том упал с крыши.

Tomi putosi katolta.

Том упал в бассейн.

Tom putosi uima-altaaseen.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

Hän putosi hevosen selästä.

Упал мне прямо на шею.

Se puri minua kaulaan.

Том упал и ободрал колено.

Tomi kaatui, ja hänen polveensa tuli haava.

Том упал и сломал руку.

- Tomi kaatui ja mursi kätensä.
- Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.

Тому на голову упал кокос.

Kookospähkinä tipahti Tomin päähän.

- Сервер снова упал.
- Сервер снова лежит.

Palvelin on taas alhaalla.

- Сервер снова упал.
- Сервер снова недоступен.

Palvelin on taas alhaalla.

Том упал и ударил себе локоть.

Tom kaatui ja löi kyynärpäänsä.

Том чуть не упал в обморок.

Tom melkein pyörtyi.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.

- Minä pyörryin.
- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.
- Pyörryin.

У меня просто камень с души упал.

Kivi putosi sydämeltäni.

Стакан упал на пол и разбился вдребезги.

Lasi tippui lattialle ja hajosi pirstaleiksi.

Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.

Isoisä kaatui portaissa ja sai vakavia vammoja.

Премьер-министр упал в Дунай и утонул.

- Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
- Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.

- Том упал с крыши и сломал три ребра.
- Том упал с крыши и сломал себе три ребра.

Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.

- Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
- Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.

Hän putosi hevosen selästä.

- Он провалился в преисподнюю.
- Он упал в бездну.

Hän putosi helvetin syvyyksiin.

- Том упал с дерева.
- Том свалился с дерева.

Tom putosi puusta.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

- Minä pyörryin.
- Pyörryin.

- Том упал с лошади.
- Том свалился с лошади.

Tomi putosi hevosen selästä.

Том чуть не упал в обморок от жары.

Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

- Сервер упал.
- Сервер был недоступен.
- Сервер не работал.
- Сервер лежал.

- Palvelin oli alhaalla.
- Palvelin ei ollut toiminnassa.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

- В спешке я упал с лестницы.
- В спешке я упала с лестницы.

Kaaduin portaissa kiireissäni.

- Я поскользнулась и упала с лестницы.
- Я поскользнулся и упал с лестницы.

Liukastuin ja putosin portaita alas.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

Sinä pyörryit.