Translation of "«Класса" in French

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

с внедрением «Класса Солнца».

avec la mise en place d'une « Classe Soleil ».

из одного социального класса,

et ayant la même origine socio-économique.

Том выскользнул из класса.

Tom s'est glissé hors de la classe.

Она — гордость своего класса.

Elle est la fierté de sa classe.

Он гордость своего класса.

Elle est la fierté de sa classe.

Они из одного класса.

- Ils sont dans la même classe.
- Ils sont de la même classe.

рядом с кабинетами пятого класса

devant les salles de classe de CM2

Мы закончили уборку нашего класса.

Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

Когда она вышла из класса?

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?

Мари - самая милая девочка класса.

Marie est la fille la plus mignonne de la classe.

Где остальная часть нашего класса?

Où se trouve le reste de la classe ?

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.

Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.

Девочка всхлипывала в углу класса.

La fille sanglotait au coin de la salle de classe.

Я очень хотела стать старостой класса.

Je voulais vraiment être la déléguée de classe.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

вдруг вы можете оказаться в середине класса

tout à coup, vous pouvez vous retrouver au milieu de la classe

Никто из моего класса не живёт поблизости.

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

Кто из мальчиков вашего класса поёт лучше?

Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

Они выйдут из класса через сорок минут.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

Сколько стоит билет первого класса до Бостона?

Combien coûte un billet en première classe pour Boston?

Сколько стоит билет эконом-класса до Бостона?

Combien coûte un billet en classe économique pour Boston?

которого совсем не привлекало патрулирование класса с тростью.

et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

Джон одержим идеей попасть в университет высшего класса.

John est obsédé par l'idée d'entrer dans une université de haut rang.

Прошу забронировать мне номер в отеле первого класса.

S'il vous plait, réservez-moi une chambre dans un hôtel de première classe.

Как вы думаете, это цена названия или разделения класса?

Pensez-vous que c'est le prix du titre ou de la séparation des classes?

Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.

Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.

Il n'y a pas de garçon aussi grand que Guillaume dans la classe.

кто чем занимается в ататюркской начальной школе 3-б класса

qui fait quoi Atatürk école primaire classe 3-B

На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса.

- Elle fut la première de sa classe.
- Elle a été la première de sa classe.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
- En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de remise des diplômes.

Никому не разрешается выходить из класса, пока не прозвенит звонок.

Personne n'est autorisé à quitter la salle de classe avant que la cloche sonne.

Подними руку и спроси разрешения, если тебе нужно выйти из класса.

Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.

- Он учёный международного уровня.
- Он учёный мирового класса.
- Он учёный мирового уровня.

C'est un scientifique de niveau international.

Джонсон — затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.

Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.

В конце восемнадцатого столетия в Германии началось противостояние среднего класса с аристократией.

En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

- Майк и Том учатся в одном классе.
- Майк и Том из одного класса.

Mike et Tom sont dans la même classe.

- У тебя есть друзья в классе?
- С кем-нибудь из класса у тебя есть особые отношения?

- Tu as des amis, dans ta classe ?
- Il y a des gens avec qui tu t’entends bien, dans ta classe ?

Моя школа большая, поэтому во время пятиминутной перемены мне приходится добираться от одного класса до другого бегом.

Comme mon école est grande, je dois courir pendant les pauses de cinq minutes pour aller d'une salle de classe à une autre.