Translation of "Дружище" in French

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, дружище.

Merci, mon pote !

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

Merci, mon pote !

Привет, дружище!

Salut, l'ami !

Спасибо, дружище!

Merci, mon pote !

Здравствуй, дружище! Как дела?

Bonjour mon ami ! Comment ça va ?

Дружище, чем ты так сегодня недоволен?

Mon ami, qu'est-ce qui te rend si triste aujourd'hui ?

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Mais là, on n'a pas eu de chance.

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

Не бегай за ней, дружище! Это просто не стоит того.

Ne lui cours pas après, mon vieux ! Ça n'en vaut simplement pas la peine.

- Ты прямо как с языка снял, дружище.
- Ты, приятель, с языка прямо снял.
- Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.

Tu as lu dans mes pensées, copain.