Translation of "давить" in French

- Мы не хотим на тебя давить.
- Мы не хотим на вас давить.

Nous ne voulons pas vous mettre la pression.

- Я не хочу на тебя давить.
- Я не хочу оказывать на тебя давление.

- Je ne veux pas te mettre la pression.
- Je ne veux pas vous mettre de pression.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.