Translation of "далековато" in French

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

- Je suis peut-être allé un peu loin.
- Peut-être suis-je allé un peu trop loin.
- Peut-être suis-je allée un peu trop loin.

Пешком отсюда идти далековато.

C'est un peu loin pour y aller à pieds d'ici.

Возможно, я далековато зашёл.

Peut-être suis-je allé un peu trop loin.

Есть один, но далековато.

Il y en a un, mais c'est un peu loin.

Возможно, я далековато зашла.

Peut-être suis-je allée un peu trop loin.

Пешком отсюда туда идти далековато.

C'est un peu loin pour y aller à pieds d'ici.

Это далековато от Европы, тебе не кажется?

C'est un peu loin de l'Europe, tu ne trouves pas ?

Том хотел доказать Мэри свою любовь, но, по-моему, он далековато зашёл.

Tom a voulu prouver son amour à Marie, mais je crois qu'il est allé un peu trop loin.