Translation of "дедушки" in French

- Том годится Мэри в дедушки.
- Том Мэри в дедушки годится.

Tom est assez vieux pour être le grand père de Marie.

- Это подарок дедушки.
- Это подарок моего дедушки.
- Это дедушкин подарок.

C'est un cadeau de mon grand-père.

Это книги моего дедушки.

Ce sont des livres de mon grand-père.

- Это дом моих бабушки и дедушки.
- Это дом моих дедушки и бабушки.

C'est la maison de mes grands-parents.

Его назвали в честь дедушки.

Il fut prénommé d'après le prénom de son grand-père.

У моего дедушки белоснежные волосы.

Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.

Он ей в дедушки годится.

Il est assez vieux pour être son grand-père.

Том научился этому у дедушки.

Tom a appris à faire ça avec son grand-père.

У моего дедушки есть собака.

Mon grand-père a un chien.

Как дела у вашего дедушки?

Comment va ton grand-père ?

Это были часы моего дедушки.

C'était la montre de mon grand-père.

Это, должно быть, дом моего дедушки.

Ça doit être la maison de mon grand-père.

Ребёнка назвали Пьером, в честь дедушки.

Le bébé fut nommé Pierre, d'après son grand-père.

Это дом моих бабушки и дедушки.

C'est la maison de mes grands-parents.

На стене висит фотография моего дедушки.

- Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
- La photo de mon grand-père est sur le mur.

Фотография моего дедушки висит на стене.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

Я еду от дедушки к дяде.

Je viens de chez mon grand-père et je vais chez mon oncle.

Поднимем бокалы за здоровье нашего дедушки!

Levons notre verre à la santé de notre grand-père !

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

Tous mes grands-parents sont encore en vie.

Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

- У дедушки Тома седые волосы.
- Дедушка Тома седой.

Le grand-père de Tom a des cheveux blancs.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

Mes grands-parents avaient une maison à Boston.

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

Je n'ai jamais été dans la maison de mon grand-père.

- Это были часы моего дедушки.
- Эти часы принадлежали моему дедушке.

C'était la montre de mon grand-père.

- Она унаследовала темперамент своего деда.
- Она унаследовала темперамент своего дедушки.

Elle a hérité le tempérament de son grand-père.

- Том у бабушки с дедушкой.
- Том у дедушки с бабушкой.

Tom est chez ses grands-parents.

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.
- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis née.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Que font mes grands-parents ?

- На стене висит фотография моего дедушки.
- На стене висит фотография моего деда.

La photo de mon grand-père est sur le mur.

- Как твои дедушка с бабушкой?
- Как твои дедушки и бабушки?
- Как твои бабушки и дедушки?
- Как твои бабушка с дедушкой?
- Как бабушка с дедушкой?
- Как дедушка с бабушкой?

Comment vont tes grands-parents ?

- Мои дедушка и бабушка родились в Вогезах.
- Мои бабушка и дедушка родились в Вогезах.
- Мои дедушки и бабушки родились в Вогезах.
- Мои бабушки и дедушки родились в Вогезах.

Mes grands-parents sont nés dans les Vosges.

Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим.

Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.

- Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
- Говори громче. Твой дедушка не очень хорошо слышит.

Parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

J'ai acheté une maison avec l'argent que j'ai hérité de mon grand-père.

- Фотопортрет моего деда находится на стене.
- На стене висит фотография моего дедушки.
- На стене висит фотография моего деда.

La photo de mon grand-père est sur le mur.