Translation of "игроки" in French

- Игроки обязаны подчиняться правилам.
- Игроки должны соблюдать правила.

Les joueurs doivent respecter les règles.

Все игроки очень старались.

Chaque joueur fit de son mieux.

Игроки возвращаются в раздевалки.

Les joueurs regagnent les vestiaires.

Игроки не в форме.

Les joueurs ne sont pas en forme.

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

dans laquelle les joueurs participaient à un programme d'entraînement cérébral,

Все игроки выкладывались по полной.

Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

У той команды сильные игроки.

Cette équipe a de bons joueurs.

Мы все очень хорошие игроки.

- Nous sommes tous de très bons joueurs.
- Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.

Игроки разделились на две команды.

Les joueurs formèrent deux groupes.

В команде только сильные игроки.

L'équipe n'a que des joueurs forts.

Игроки этой команды все великаны.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Все игроки были на своих позициях.

Tous les joueurs étaient en position.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

Les joueurs sont souvent à l'avant-garde des avancées technologiques.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.