Translation of "истине" in French

Это полная противоположность истине.

C'est exactement l'opposé de la vérité.

Притча - это мост, ведущий к истине.

La fable est un pont qui mène à la vérité.

Его описание было близко к истине.

Sa description approchait de la vérité.

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

En fait, rien n'est plus éloigné de la réalité.

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.