Translation of "красив" in French

Цветок красив.

La fleur est belle.

Он очень красив.

Il est très séduisant.

Этот ковёр красив.

- Ce tapis est beau.
- Cette moquette est belle.

Галстук очень красив.

La cravate est très belle.

- До чего же этот цветок красив!
- Как красив этот цветок!

Comme cette fleur est belle !

Как красив этот цветок!

- Comme cette fleur est belle !
- Comme cette fleur est jolie !

Он красив как бог!

Il est beau comme un dieu !

Он по-настоящему красив.

Il est vraiment beau.

Этот цветок очень красив.

Cette fleur est très belle.

Том красив и харизматичен.

Tom est beau et charismatique.

Пейзаж был неописуемо красив.

Le paysage était indiciblement beau.

Лес осенью очень красив.

En automne, la forêt est très belle.

Нарцисс был идеально красив.

Narcisse était parfaitement beau.

Он красив как бог.

Il est beau comme un dieu.

- Киото особенно красив осенью.
- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

Но её нос не красив.

Mais son nez n'est pas beau.

Раньше этот город был красив.

Autrefois, cette ville était belle.

Этот цветок красив, ведь так?

Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?

Этот голубой свитер очень красив.

Ce pull bleu est très beau.

Разве мой нос не красив?

Ne trouves-tu pas que mon nez est beau ?

Он красив как греческий бог.

Il est beau comme un dieu grec.

Этот цветок красив, не правда ли?

Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?

Букет цветов был по-настоящему красив.

Le bouquet de fleurs était vraiment beau.

Английский всегда правилен, когда он красив.

Il n'y a jamais de faute d'anglais lorsque c'est joli.

Транг так же красив, как Доренда.

Trang est aussi belle que Dorenda.

Я слишком красив для этого мира.

Je suis trop beau pour ce monde.

- Том очень красив.
- Том очень красивый.

- Tom est d'une beauté effarante.
- Tom est très beau.

- Я была красивой.
- Я был красив.

- J'étais beau.
- J'étais belle.

- Этот человек красив.
- Этот человек обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина красив.

C'est un bel homme.

- Деревянный пол красив.
- Деревянный пол - это красиво.

C'est beau un plancher en bois.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

Мой отец гордится тем, что высок и красив.

Mon père est fier d'être grand et élégant.

- Он высокий и красивый.
- Он высок и красив.

Il est à la fois grand et beau.

- Французский - очень красивый язык.
- Французский язык очень красив.

Le français est une très belle langue.

- Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
- Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

Il est très beau.

- Этот замок прекрасен.
- Этот замок красивый.
- Этот замок красив.

- Ce château est beau.
- Ce château est magnifique.

Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.

Cette ile est très belle, quand on la regarde d'un avion.

- Он умный, красивый и учтивый.
- Он умён, красив и учтив.

Il est intelligent, poli et plutôt joli.

- Он был высокий и красивый.
- Он был высок и красив.

Il était grand et beau.

Он не очень красив и к тому же не очень молод.

Il n'est pas très beau, et pas très jeune non plus.

Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.

- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.