Translation of "мальчиков" in French

- Сколько мальчиков в этом классе?
- Сколько в этом классе мальчиков?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Расставьте мальчиков по росту.

Rangez les garçons selon leur taille.

Сколько мальчиков в комнате?

Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ?

Который из мальчиков Масао?

Lequel de ces garçons est Masao ?

Он выше всех мальчиков.

- Il est plus grand que tous les autres garçons.
- Il est plus grand que les autres garçons.

Он выше других мальчиков.

Il est plus grand que les autres garçons.

Сколько в классе мальчиков?

Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?

Девочки любят плохих мальчиков.

Les filles aiment bien les mauvais garçons.

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.

- Я ходил в школу для мальчиков.
- Я посещал школу для мальчиков.

J'ai fréquenté une école pour garçons.

- Ты ходил в школу для мальчиков.
- Ты посещал школу для мальчиков.

Tu as fréquenté une école pour garçons.

- Он ходил в школу для мальчиков.
- Он посещал школу для мальчиков.

Il a fréquenté une école pour garçons.

- Мы ходили в школу для мальчиков.
- Мы посещали школу для мальчиков.

Nous avons fréquenté une école pour garçons.

- Вы ходили в школу для мальчиков.
- Вы посещали школу для мальчиков.

Vous avez fréquenté une école pour garçons.

- Они ходили в школу для мальчиков.
- Они посещали школу для мальчиков.

Ils ont fréquenté une école pour garçons.

- Сколько у вас в классе мальчиков?
- Сколько мальчиков в твоём классе?

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

Notre classe se compose de quarante garçons.

1,8 миллиарда мальчиков и девочек

1,8 milliard de jeunes femmes et de jeunes hommes

Один из мальчиков вдруг убежал.

Un des garçons s'est soudainement enfui.

Я не люблю плохих мальчиков.

Je n'aime pas les voyous.

Несколько мальчиков вошли в класс.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

Сколько мальчиков в Вашем классе?

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

Мальчиков на пикнике было немного.

Il n'y avait pas beaucoup de garçons au pique-nique.

Он выше всех других мальчиков.

Il est plus grand que tous les autres garçons.

Сколько мальчиков в этом классе?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Мы посещали школу для мальчиков.

Nous avons fréquenté une école pour garçons.

Я знаю некоторых из мальчиков.

Je connais certains des garçons.

Я знаю этих двух мальчиков.

Je connais ces deux garçons.

- В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
- В этом классе девочек больше, чем мальчиков.

Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Он выше всех мальчиков в классе.

Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

Мальчиков можно научить вести себя хорошо.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.

Сколько у вас в классе мальчиков?

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

Девочек и мальчиков воспитывают по-разному.

Les filles et les garçons ne sont pas élevés de la même manière.

Один из двух мальчиков это знает.

L'un des deux garçons le sait.

Двух мальчиков сегодня в школе нет.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

Том - самый младший из трёх мальчиков.

Tom est le plus jeune des trois garçons.

В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

- Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.
- Il y a davantage de filles que de garçons dans cette classe.
- Il y a plus de filles que de garçons dans cette division.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

Кто из мальчиков вашего класса поёт лучше?

Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

В этой школе девочек больше, чем мальчиков.

Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

- Dans notre école, il y a plus de filles que de garçons.
- Il y a plus de filles que de garçons à notre école.

В подростковом возрасте у мальчиков ломается голос.

À l'adolescence, les garçons muent.

Я никого из тех мальчиков не знаю.

Je ne connais aucun de ces garçons.

Я никого из этих мальчиков не знаю.

Je ne connais aucun de ces garçons.

Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Пирсинг больше распространён среди девочек, чем среди мальчиков.

Le piercing est plus répandu chez les filles que chez les garçons.

Я потеряла одного из своих мальчиков на войне.

J'ai perdu un de mes garçons à la guerre.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.

Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

Кто из мальчиков в твоём классе поёт лучше всех?

Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

Ни один из этих мальчиков не говорит по-французски.

Aucun de ces garçons ne sait parler français.

У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.

Nous avons eu tout juste assez de gâteau pour les garçons.

— На что тебе лягушки, Барин? — Спросил его один из мальчиков.

À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.

- Многие мальчишки любят компьютерные игры.
- Большинство мальчиков любят компьютерные игры.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

- Его жена родила двух мальчиков-близнецов.
- Его жена родила двух близнецов.

Sa femme a donné naissance à des jumeaux.

- Каждый из трёх мальчиков получил приз.
- Все три мальчика получили премию.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а вот мальчики - да.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.