Translation of "нору" in French

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

Ça me stresse toujours de mettre ma main dans un trou.

Кролик юркнул в свою нору и исчез.

Le lapin plongea dans son terrier et disparut.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Attrapons-le avant qu'il aille dans ce trou.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.