Translation of "обнять" in French

- Можно тебя обнять?
- Можно тебя крепко обнять?
- Можно вас крепко обнять?
- Можно вас обнять?
- Могу я тебя обнять?

- Est-ce que je peux te faire un câlin ?
- Puis-je vous faire un câlin ?

- Я хотела его обнять.
- Мне захотелось его обнять.
- Мне хотелось его обнять.
- Я хотел обнять его.

Je voulais le prendre dans mes bras.

- Мне захотелось его обнять.
- Мне хотелось его обнять.

Je voulais le prendre dans mes bras.

Можно тебя обнять?

- Je peux te prendre dans mes bras ?
- Je peux te serrer dans mes bras ?

Можно мне Вас обнять?

Puis-je vous enlacer ?

Позвольте мне Вас обнять.

- Laisse-moi te serrer dans mes bras.
- Laissez-moi vous serrer dans mes bras.

Она хочет его обнять.

Elle veut le prendre dans ses bras.

- Вы всё ещё хотите меня обнять?
- Ты всё ещё хочешь меня обнять?

- Veux-tu toujours m'enlacer ?
- Voulez-vous toujours m'enlacer ?

Тому хотелось обнять Мэри и поцеловать.

Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l'embrasser.

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

J'ai hâte de te serrer dans mes bras.