Translation of "одиноким" in French

Том кажется таким одиноким.

Tom semble si seul.

Я почувствовал себя одиноким.

- Je me sentis isolé.
- Je me suis senti isolé.

Он чувствовал себя очень одиноким.

- Il se sentait très seul.
- Il se sentit très seul.
- Il s'est senti très seul.

Я всегда был одиноким человеком.

J'ai toujours été une personne solitaire.

Я чувствую себя одиноким внутри.

Je me sens seul, à l'intérieur.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

Je me sentais seule.

- Том был нелюдимым ребёнком.
- Том был одиноким ребёнком.

Thomas est un enfant solitaire.

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

Trouver une manière au bout du chemin de ne pas se sentir seul dans ce monde,

Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

Je me demande pourquoi je me sens si seul quand il fait froid.

- Я думаю, Тому одиноко.
- Я думаю, Том чувствует себя одиноким.

Je pense que Tom se sent seul.

С хорошей книгой в руках никогда не чувствуешь себя одиноким.

Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.

и через некоторое время он начинает исключаться из общества и становится одиноким

et après un certain temps, il commence à être exclu de la société et devient solitaire

- Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.
- По правде говоря, мне было одиноко.

- À dire vrai, je me sentais seul.
- En vérité, je me sentais seule.

- Я буду один.
- Я буду одна.
- Я буду в одиночестве.
- Я буду одиноким.
- Я буду одинокой.

- Je serai seul.
- Je serai seule.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.