Translation of "отпускать" in French

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

Nous n'aurions pas dû les laisser partir.

- Я не хочу тебя отпускать.
- Я не хочу вас отпускать.

Je ne veux pas te laisser partir.

Том не хочет отпускать Мэри.

Tom ne veut pas laisser Mary partir.

Я не хочу тебя отпускать.

Je ne veux pas te laisser partir.

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

в какой-то момент меня начали отпускать в школу одного.

à un moment, mes parents m'ont laissé aller seul à l'école.