Translation of "период" in French

период викингов .

période viking .

В Османский период

À l'époque ottomane

Каков инкубационный период?

Quelle est la période d'incubation ?

Теперь думал, что период

Maintenant pensé à cette période

Это был сложный период.

C'était une période difficile.

Мир переживает сложный период.

Le monde traverse une période difficile.

Именно тогда начался тот период,

C'est à cette période de ma vie

Какой период истории ты изучаешь?

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?

Это мрачный период нашей истории.

C'est une période sombre de notre histoire.

Период засухи повинен в плохом урожае.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

Десятилетие – это период в десять лет.

La décennie est l'espace de dix ans.

в период голода середины 1990-х годов.

dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

как приоритетные на период до 2030 года.

sur ces priorités à l'horizon 2030.

период времени и это будет немного больше

une période de temps, et ce serait un peu plus

- В период засухи в наших деревнях не хватает воды.
- В период засухи в наших деревнях наблюдается нехватка воды.

En période de sécheresse, il y a manque d'eau dans nos villages.

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

Si nous comprenons le comportement d'accouplement du moustique,

Впервые в республиканский период, 1 мая 1923 г.

pour la première fois dans la période républicaine, le 1er mai 1923

Ни Иисус, ни тот период не отражают много

Ni Jésus ni cette période ne reflètent beaucoup

для тех, кто любит этот драматический период истории.

pour ceux qui adorent cette période dramatique de l'histoire.

У плутония-239 период полураспада составляет 24100 лет.

Le plutonium 239 a une demi-vie de 24 100 ans.

Период беременности у слонов длится почти два года.

La gestation d'un éléphant dure presque deux ans.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Работа со многими городами и работодателями в этот период

Travailler avec de nombreuses villes et employeurs pendant cette période

У плутония-244 период полураспада составляет 80 миллионов лет.

Le plutonium 244 possède une demi-vie de quatre-vingt millions d'années.

Это был сложный период. С тех пор всё наладилось.

C'était une période difficile. Les choses se sont arrangées depuis.

и я сделал это над период в шесть месяцев.

et je l'ai fait sur un période de six mois.

В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.

Durant son mandat, de nombreuses nouvelles lois ont été promulguées.

Он описывал время, проведённое в Париже, как самый счастливый период его жизни.

Il décrit sa vie à Paris comme la période la plus heureuse.

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

Одной из других важных работ, которые он сделал в этот период, является эскиз.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

- Тебе будет трудно.
- У тебя будет трудный период.
- У тебя будет сложное время.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.

Pour la première fois en plus de six ans, le taux de chômage est inférieur à six pourcents.

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

Leonardo Da Vinci a commencé à faire la peinture la plus connue du monde, Mona Lisa, à la même période

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

La Première Guerre mondiale s'est déroulée entre 1914 et 1918.