Translation of "пикник" in French

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

- Allons au pique-nique.
- Allons au pique-nique !

Они отправились на пикник.

Ils partirent en pique-nique.

Дождь испортил нам пикник.

La pluie a foutu en l'air notre pique-nique.

Она уехала на пикник.

Elle est partie en pique-nique.

Тому пикник не понравился.

Tom n'a pas apprécié le pique-nique.

Давай поедем на пикник.

Allons au pique-nique.

- Пикник был отменён из-за дождя.
- Пикник отменили из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

- Раз погода хорошая, поехали на пикник!
- Раз погода хорошая, пошли на пикник!

Puisqu'il fait beau, allons pique-niquer !

Пикник отменён из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Пикник отменился из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Завтра я собираюсь на пикник.

Demain, je vais à un pique-nique.

Пикник отменили из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

На пикник мы отправились вместе.

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Пикник был отменён из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

В следующее воскресенье мы устроим пикник.

Dimanche prochain, nous pique-niquerons.

Они пошли в лес на пикник.

Ils sont allés dans les bois pique-niquer.

- Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.
- Если погода позволит, поедем завтра на пикник.

Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.

- Поскольку шёл дождь, мы не поехали на пикник.
- Поскольку шёл дождь, мы не пошли на пикник.

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.

Nous irons pique-niquer à condition qu'il fasse beau.

Зачем Мэри идет на пикник с ним?

Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

Почему Мэри пошла на пикник с ним?

Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ?

А не съездить ли нам на пикник?

Et si on allait pique-niquer ?

Том завтра идёт с Мэри на пикник.

Tom va pique-niquer avec Mary demain.

Почему Мэри идёт с ним на пикник?

Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

- Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
- Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.

Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.

- Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не пойду.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не поеду.

S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

У волка явно был пикник в этой пещере.

Oui, un loup a fait un festin de roi dans cette grotte.

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник.

S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.

Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.

Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.

S'il fait beau demain, nous pique-niquerons.

Том и Мэри собираются устроить пикник на озере.

Tom et Mary préparent un pic-nique au bord du lac.

День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.

S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

Я понятия не имею, сколько людей придёт на пикник.

Je n'ai aucune idée du nombre de personnes qui viendront au pique-nique.

Из-за дождя мы не смогли поехать на пикник.

La pluie nous a rendu incapables d'aller pique-niquer.

Том знает, почему Мэри решила не идти с ним на пикник.

Tom sait pourquoi Marie décida de ne pas aller au pique-nique avec Tom.

Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я не смогу приехать на пикник.

- Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à votre pique-nique.
- Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à ton pique-nique.

Не знаю, как хорошо сложатся завтра обстоятельства, но если всё будет хорошо, то мы пойдём на пикник.

Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.