Translation of "пиши" in French

Пиши.

Donne-moi de tes nouvelles.

Пиши!

Écris !

- Пиши по-испански.
- Пиши на испанском.

Écris espagnol.

- Пишите!
- Пиши!

- Écris !
- Écrivez !

Пиши разборчиво!

Écris lisiblement !

Пиши лучше!

Écris mieux que ça !

- Не пиши красными чернилами.
- Не пиши красной ручкой.

N'écris pas à l'encre rouge.

Пиши мне, пожалуйста.

Écris-moi s'il te plait.

Пиши левой рукой.

Écris de la main gauche.

- Возьми бумагу и пиши!
- Возьми лист бумаги и пиши!

Prends une feuille et écris !

- Пожалуйста, не пиши мне больше.
- Пожалуйста, больше мне не пиши.

Je te prie de ne plus m'écrire.

- Пиши мне.
- Напиши мне.

Écris-moi !

- Напиши мне!
- Пиши мне.

Écris-moi !

- Продолжай писать.
- Пиши дальше.

Continue à écrire.

Пиши аккуратно и разборчиво.

Écris avec soin et lisiblement.

Пиши как можно скорее!

Écris dès que possible !

Хочешь писать по-английски - пиши.

Si tu veux écrire en anglais, fais-le.

Возьми лист бумаги и пиши!

Prends une feuille et écris !

- Пиши!
- Давай о себе знать!

Donne de tes nouvelles !

Один захват клыками – и пиши пропало.

Une seule morsure de ces crocs, et ce sera terminé.

Пожалуйста, пиши мне время от времени.

Écris-moi de temps en temps, s'il te plait.

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

- Écris de la main gauche.
- Écrivez de la main gauche.

- Пиши мне, пожалуйста.
- Напиши мне, пожалуйста.

Écris-moi s'il te plait.

Не пиши мне таких длинных писем.

Ne m'écris pas de si longues lettres.

- Не пиши чернилами.
- Не пишите чернилами.

N'écris pas à l'encre.

Если хочешь быть хорошим писателем, пиши.

Si tu veux être un bon écrivain, écris.

- Составь список.
- Напиши список.
- Пиши список.

Fais une liste !

У меня нет ручки, пиши карандашом.

Je n'ai pas de stylo, utilise un crayon.

- Пожалуйста, не пиши мне больше.
- Не пишите мне больше, пожалуйста.
- Не пиши мне больше, пожалуйста.

- Je te prie de ne plus m'écrire.
- Je vous prie de ne plus m'écrire.

- Не пишите красными чернилами.
- Не пиши красными чернилами.
- Не пиши красной ручкой.
- Не пишите красной ручкой.

- Ne pas écrire à l'encre rouge.
- N'écris pas à l'encre rouge.
- N'écrivez pas à l'encre rouge.

- Он ему сказал: "Я диктую, а ты пиши".
- Он ей сказал: "Я диктую, а ты пиши".

Il lui a dit : « Moi je dicte et toi tu écris. »

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

Elle écrit de la main gauche.

- Пишите аккуратно и разборчиво.
- Пиши аккуратно и разборчиво.

- Écris avec soin et lisiblement.
- Écrivez avec soin et lisiblement.

- Напиши мне!
- Напишите мне!
- Пиши мне.
- Пишите мне.

- Écris-moi !
- Écrivez-moi !

- Не пиши на полях.
- Не залезай на поля.

N'écris pas dans la marge !

- Пишите ручкой, а не карандашом.
- Пиши ручкой, а не карандашом.

Écris avec un stylo, non avec un crayon.

- Не пишите в библиотечных книгах.
- Не пиши в библиотечных книгах.

N'écrivez pas dans les livres de la bibliothèque.

Позволь другим писать на английском, а сам пиши на твоём собственном языке.

Laisse les autres écrire en anglais et écris dans ta propre langue.

- Составьте список.
- Составь список.
- Напиши список.
- Напишите список.
- Пиши список.
- Пишите список.

- Fais une liste !
- Faites une liste !
- Fais une liste.

- Не пиши мне таких длинных писем.
- Не пишите мне таких длинных писем.

Ne m'écris pas de si longues lettres.

- Чего же Вы ждёте? Напишите ей!
- Чего же ты ждёшь? Пиши ей!

Qu'est-ce que tu attends ? Écris-lui !

- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Veuillez m'écrire de temps en temps.
- Écris-moi, s'il te plait, de temps en temps.
- S'il vous plaît écrivez-moi de temps en temps.

- Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге.
- Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.

Veuillez ne pas écrire dans ce livre de la bibliothèque.

- Не пишите мне больше, пожалуйста.
- Прошу вас больше мне не писать.
- Не пиши мне больше, пожалуйста.
- Прошу тебя больше мне не писать.

- Je te prie de ne plus m'écrire.
- Je vous prie de ne plus m'écrire.