Translation of "побег" in French

Побег был совершенно невозможен.

C'était totalement impossible de s'échapper.

- Побег невозможен.
- Сбежать никак нельзя.

Il n'y a pas moyen de s'échapper.

Мы не помогали Тому совершить побег.

Nous n'avons pas aidé Tom à s'échapper.

- Побег был совершенно невозможен.
- Сбежать было совершенно невозможно.

C'était totalement impossible de s'échapper.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

побег. Три недели спустя его войска были в гуще сражений под Смоленском.

s'échapper. Trois semaines plus tard, ses troupes étaient au cœur des combats à Smolensk.

- Наш побег был просто чудом.
- Наше спасение было не чем иным, как чудом.

- Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
- Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.
- Notre évasion ne fut rien moins qu'un miracle.