Translation of "поймала" in French

Девочка поймала рыбку.

- La fille prit un petit poisson.
- La fille attrapa un petit poisson.
- La fille a pris un petit poisson.
- La fille a attrapé un petit poisson.

Полиция поймала его.

La police l'a attrapé.

Кошка поймала крыс.

- Le chat attrapa les rats.
- Le chat a attrapé les rats.

Полиция поймала беглого преступника.

- La police a capturé le criminel qui s'était échappé.
- La police a capturé le criminel en fuite.

Полиция поймала сбежавшего преступника.

La police a capturé le criminel qui s'était échappé.

Полиция поймала грабителя с поличным.

La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac.

Полиция поймала его с поличным.

La police l'a pris en flagrant délit.

болезнь сердца поймала его в самолете

une maladie cardiaque l'a attrapé dans l'avion

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

La police a attrapé le voleur.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

Le chat a attrapé la souris.

- Я поймал рыбу!
- Я поймала рыбу!

J'ai attrapé un poisson !

После недолгой погони полиция поймала его.

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

- Я поймал угря.
- Я поймала угря.

J'ai péché une anguille.

На тепловых снимках видно, что она поймала добычу.

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

Je me suis mise à penser… c'est à ce monde que j'appartiens

- Я поймал очень красивую бабочку.
- Я поймала очень красивую бабочку.

J'ai attrapé un très beau papillon.

- Ты поймал трёх птиц.
- Ты поймала трёх птиц.
- Вы поймали трёх птиц.

Tu as attrapé trois oiseaux.

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.

- Я поймал её за руку.
- Я поймала её за руку.
- Я схватил её за руку.
- Я схватила её за руку.

Je l'ai attrapée par la main.