Translation of "публике" in French

Трудно говорить на публике.

Il est difficile de parler en public.

Публике не понравилось шоу.

Le public n'a pas aimé le spectacle.

- Ему сложно говорить на публике.
- Его трудно заставить говорить на публике.

Ce sera difficile pour lui de parler en public.

Не бойтесь выступать на публике.

N'aie pas peur de parler en public.

Мужчина не плачет на публике.

Un homme ne pleure pas en public.

Она ненавидит говорить на публике.

Elle a horreur de s'exprimer en public.

Предложено публике в 2004 году Google

Offert au public en 2004 Google

- Публика, похоже, скучает.
- Публике, похоже, скучно.

Le public semble s'ennuyer.

- Публика, похоже, скучала.
- Публике, похоже, было скучно.

Le public semblait s'ennuyer.

Я не привык произносить речи на публике.

Je ne suis pas habitué à discourir en public.

Не говорите плохого о нём на публике.

- Ne le critique pas en public.
- Ne le dénigre pas publiquement.
- Ne le descends pas en public.

Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь.

La justice, c'est ce dont l'amour a l'air en public.

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

как конфиденциальность, когда мы на публике? «Я хотел бы так думать».

vraiment lorsque nous sommes en public?" "J'aimerais pouvoir dire oui."

- Вы скоро привыкнете говорить на публике.
- Вы скоро привыкнете к публичным выступлениям.

Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.

- Я не силён в публичных выступлениях.
- Я не силён в выступлениях на публике.

- Je ne suis pas bon pour parler en public.
- Je ne suis pas bonne pour parler en public.