Translation of "расслышал" in French

- Я вас правильно расслышал?
- Я Вас правильно расслышал?
- Я тебя правильно расслышал?

- Vous ai-je bien entendu ?
- Vous ai-je bien entendue ?
- T'ai-je bien entendu ?
- T'ai-je bien entendue ?
- Vous ai-je bien entendus ?
- Vous ai-je bien entendues ?

- Я не расслышал его имени.
- Я не расслышал её имени.

Je n'ai pas entendu son nom.

Я вас правильно расслышал?

Vous ai-je bien entendues ?

Я Вас правильно расслышал?

Vous ai-je bien entendue ?

Я тебя правильно расслышал?

T'ai-je bien entendue ?

Ты, наверное, не расслышал.

Il se peut que tu aies mal entendu.

Я не расслышал вашу фамилию.

Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

Я не расслышал твою фамилию.

Je n'ai pas saisi ton nom de famille.

Я не расслышал, что Вы сказали.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Извините, я не расслышал Ваше имя.

Excusez-moi, je n'ai pas du tout compris votre nom.

Извините, я не расслышал, что Вы сказали.

Je suis désolé, mais je n'ai pas saisi ce que tu as dit.

- Ты, как всегда, не расслышал!
- Ты, как всегда, не так услышал!

Comme toujours, tu as mal entendu !

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

- Désolé, je ne t'ai pas entendu.
- Désolée, je ne t'ai pas entendu.
- Désolé, je ne t'ai pas entendue.
- Désolée, je ne t'ai pas entendue.
- Désolée, je ne vous ai pas entendu.
- Désolée, je ne vous ai pas entendue.
- Désolée, je ne vous ai pas entendus.
- Désolée, je ne vous ai pas entendues.
- Désolé, je ne vous ai pas entendu.
- Désolé, je ne vous ai pas entendue.
- Désolé, je ne vous ai pas entendus.
- Désolé, je ne vous ai pas entendues.

- Извини, я тебя не расслышал.
- Извините, я вас не расслышал.
- Простите, мне вас не было слышно.
- Прости, мне тебя не было слышно.
- Извини, я тебя не расслышала.
- Извините, я вас не расслышала.

- Je suis désolé, je n'ai pas pu t'entendre.
- Je suis désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
- Je suis désolée, je n'ai pas pu t'entendre.
- Je suis désolée, je n'ai pas pu vous entendre.
- Je suis désolé, je ne pouvais pas t'entendre.
- Je suis désolée, je ne pouvais pas t'entendre.
- Je suis désolé, je ne pouvais pas vous entendre.
- Je suis désolée, je ne pouvais pas vous entendre.