Translation of "семей" in French

- Здесь живут двадцать семей.
- Здесь живёт двадцать семей.

Vingt familles vivent ici.

Революция разлучила множество семей.

La révolution divisait de nombreuses familles.

Здесь живут двадцать семей.

Vingt familles vivent ici.

- Тысячи семей остались без крова.
- Тысячи семей остались без дома.
- Тысячи семей остались без крыши над головой.

Des milliers de familles sont restées sans abri.

или происходит в организации семей

ou se passe dans l'organisation des familles

помогать детям из неблагополучных семей

où il enseigne à des enfants issus de milieux défavorisés

Это просто дети из бедных семей.

Ce sont des enfants issus de familles pauvres.

Половина из них была из двуязычных семей,

La moitié venaient de familles bilingues

Вторая половина детей была из тех семей,

L'autre moitié des bébés venait de familles

Или скажи мое безразличие детям богатых семей

Ou dire mon indifférence aux enfants des familles riches

Она учит читать детей из неблагополучных семей.

Elle apprend à lire aux enfants issus de familles défavorisées.

Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

чья политика вызывает задержания, разлучение семей и смерть,

dont les politiques mènent à la détention, la séparation et la mort

Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.

Chaque année, de nombreux enfants sont enlevés par des membres de leur propre famille.

и сейчас стало понятно, что дети из малоимущих семей

et il est clair que ces enfants désavantagés

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле,

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,