Translation of "семейное" in French

Это, похоже, семейное.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Моё семейное положение — разведён.

Mon état civil est divorcé.

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Том пригласил меня к себе на семейное торжество.

Tom m'a invité chez lui à sa fête de famille.

Он приехал в Париж, чтобы уладить одно семейное дело.

Il est venu à Paris pour régler une affaire de famille.