Translation of "смену" in French

За смену всего двух поколений

En seulement deux générations,

Автомобили пришли на смену каретам.

Les voitures ont remplacé les charrettes.

Я работаю в утреннюю смену.

Je travaille en équipe du matin.

Он работает в ночную смену.

Il travaille en équipe de nuit.

- На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
- На следующей неделе я буду работать во вторую смену.

La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.

за то, что завод закрывается в его смену.

que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

La voiture a remplacé le vélo.

Так я пришла на свою первую смену в борделе.

J'ai donc fait ma première tournée dans un bordel.

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

На следующей неделе я буду работать в ночную смену.

La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.

Со следующей недели я буду работать во вторую смену.

Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Почти все рабочие были против работы в ночную смену.

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

- Они работают по ночам.
- Они работают в ночную смену.

Ils travaillent de nuit.