Translation of "соседская" in French

Соседская собака опасна.

Le chien du voisin est dangereux.

Соседская кошка мурлычет.

Le chat du voisin ronronne.

Это соседская собака.

C'est le chien de mon voisin.

- Соседская собака всю ночь лаяла.
- Соседская собака гавкала всю ночь.

Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.

Она просто соседская девчонка.

Elle n'est que la fille d'à côté.

Соседская собака постоянно лает.

Le chien d'à côté aboie toujours.

Соседская собака лаяла всю ночь.

Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.

Соседская собака всё время лает.

Le chien du voisin est toujours en train d'aboyer.

Соседская собака всю ночь лаяла.

Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.

Я видел, как соседская собака забежала ко мне во двор.

Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.

- У соседей умерла собака.
- Соседская собака умерла.
- У соседей собака умерла.

Le chien des voisins est mort.

«Ты знал, что соседская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»

- «Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Non ! Elle a seulement dix-huit ans !»
- «Savais-tu que la fille du voisin est déjà mariée ?» «Pas possible ! Elle a seulement dix-huit ans !»