Translation of "утратил" in French

Я утратил свою силу.

J'ai perdu ma force.

Ты утратил способность концентрироваться.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Он утратил связь с реальностью.

Il n'est plus en prise avec la réalité.

Взяв деньги, он утратил уважение людей.

En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.

Мех нашей кошки утратил свой блеск.

La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.

- Он потерял веру.
- Он утратил веру.

Il a perdu la foi.

Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд.

- Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.
- Il perdit espoir et se tua à l'aide de poison.

- Я потерял чувство времени.
- Я потерял ощущение времени.
- Я утратил чувство времени.

Je perdis la notion du temps.

- Ты утратил связь с реальностью.
- Вы утратили связь с реальностью.
- У тебя утрачена связь с реальностью.
- Вы потеряли связь с реальностью.
- Ты потерял связь с реальностью.

- Tu n'es plus en prise avec la réalité.
- Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.