Translation of "фигурами" in French

мы сталкивались с фигурами животных раньше

nous avons rencontré des figures animales avant

Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не наоборот.

Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.