Translation of "Коня" in German

Коня! Коня! Полцарства за коня!

Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!

Слезай с коня.

Steig von deinem Pferd ab.

Оседлай моего коня.

Sattel mein Pferd.

Том напоил коня.

Tom tränkte sein Pferd.

Он напоил своего коня.

Er tränkte sein Pferd.

Том вскочил на коня.

Tom sprang aufs Pferd.

Я вижу твоего коня.

Ich sehe dein Pferd.

Наш сосед купил красивого коня.

Unser Nachbar hat sich ein hübsches Pferd gekauft.

Том вывел коня из конюшни.

Tom führte das Pferd aus dem Stall.

Том вскочил на коня и ускакал.

Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?

Wie heißt das Pferd?

- Том накормил лошадь.
- Том накормил коня.

Tom fütterte das Pferd.

- Хочешь прекрасную лошадь?
- Хочешь прекрасного коня?

Du willst ein schönes Pferd?

- Я вижу твоего коня.
- Я вижу твою лошадь.
- Я вижу вашу лошадь.
- Я вижу вашего коня.

Ich sehe dein Pferd.

- Я напою моего коня.
- Я напою свою лошадь.
- Я напою мою лошадь.
- Я напою своего коня.

Ich tränke mein Pferd.

- Я напоил своего коня.
- Я напоила своего коня.
- Я напоил свою лошадь.
- Я напоила свою лошадь.

Ich habe mein Pferd getränkt.

- Я сейчас напою лошадь.
- Я сейчас напою коня.
- Я сейчас лошадь напою.
- Я сейчас коня напою.

Ich gebe jetzt dem Pferd zu trinken.

Том сел на своего коня и ускакал.

Tom stieg auf sein Pferd und ritt davon.

- Спешьтесь.
- Слезай со своей лошади.
- Слезай со своего коня.
- Слезай с твоей лошади.
- Слезай с твоего коня.

Steig von deinem Pferd ab.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.

Er fiel vom Pferd.

Том сел на коня и последовал за Мэри.

Tom stieg auf ein Pferd und folgte Maria.

- Она села на коня.
- Она взобралась на лошадь.

Sie stieg aufs Pferd.

- У меня нет лошади.
- У меня нет коня.

Ich habe kein Pferd.

- Я должен был пристрелить своего коня, потому что ему было очень больно.
- Мне пришлось пристрелить коня, так как он мучался от боли.

Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.

- Я тренирую коня к скачкам.
- Я тренирую лошадь к скачкам.

Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.

- Как зовут лошадь?
- Как зовут коня?
- Как зовут эту лошадь?

- Wie heißt das Pferd?
- Auf welchen Namen hört das Pferd?

- Как зовут твоего коня?
- Как зовут твою лошадь?
- Как зовут вашу лошадь?

Wie heißt dein Pferd?

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

Er fiel vom Pferd.

Я выстрелил в коня, потому что у него был плохой запах изо рта.

Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte.

Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.

Während die Jungfrau herzzerreißend weinte, brachte der Prinz sein Pferd zum Galoppieren, damit er den bösen Drachen so schnell wie möglich töten könnte.

- Привяжи лошадь к тому дереву.
- Привяжите коня к тому дереву.
- Привяжи лошадку к тому дереву.

Binde das Pferd an den Baum da!

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.