Translation of "Увы" in German

- Увы!
- О, увы!

Mein lieber Scholli!

Увы.

- Wie schade!
- Schande!

Увы!

Leider!

Увы и ах!

Leider!

Увы, я был невнимателен.

O weh, ich war unaufmerksam.

Увы, факт остаётся фактом.

Oh weh, das ist eine Tatsache.

Увы, это не вариант.

Das ist leider keine Option.

- К сожаленью, день pожденья - только раз в году.
- К сожалению, мой день рождения только раз в году.
- Увы, мой день рождения только раз в году.

Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.