Translation of "базы" in German

для всей вашей пользовательской базы

an alle Ihre Benutzerbasis

продавцы базы они намного лучше

Verkäufer eine Basis sie sind viel besser dran

из вашей системы или базы данных.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.