Translation of "барабану" in German

- Мне это по барабану.
- Меня это не колышет.

Da stehe ich drüber.

Нужна там точка или нет — мне это так по барабану!

Ob da ein Punkt fehlt oder nicht, das ist mir so was von egal!

- Никому до этого нет дела.
- Всем до фонаря.
- Всем по барабану.

Danach kräht kein Hahn.

Мне по барабану, на что там рассчитывают те, кто раньше встаёт - я спать хочу.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.