Translation of "вслепую" in German

- Я никогда не ходил на свидание вслепую.
- Я никогда не был на свидании вслепую.

Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.

Я не хожу на свидания вслепую.

Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.

Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.

Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.

Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".